ပစၥဳပၸန္တည့္တည့္

နံရံေပၚမွာ နာရီေတြမရွိဘူး
ၿပီးေတာ့ အခ်ိန္လည္းမရွိဘူး။

မိုးေသာက္ကေန၀င္အထိ
ၾကမ္းျပင္ကိုျဖတ္ၿပီး
အရိပ္ေတြလည္းမေရြ ့လ်ားဘူး။

တံခါးရဲ ့အျပင္ဘက္မွာ
အလင္းေရာင္မရွိသလို
အေမွာင္လည္းမရွိဘူး
အဲဒီမွာ.. တံခါးလည္းမရွိဘူးေလ။


Langston Hughes ရဲ ့Nowhere ကို ေမာင္သင္းခိုင္က ဘာသာျပန္ဖဲြ ့ဆိုထားတာပါ။
ကၽြန္မ ငယ္ငယ္က ႏွစ္သက္လို ့ ဆိုၿပီး ကူးယူထားမိတာေလးေပါ့။
အခုမွစာအုပ္အေဟာင္းေလးထဲကျပန္ေတြ ့လို ့ပိုစ့္တင္လိုက္တာပါ။