အျပစ္ျမင္တတ္သူ

သူတပါးတို႔၏ အျပစ္ကိုျမင္လြယ္၏။
မိမိ၏အျပစ္ကို ျမင္ႏိုင္ခဲ၏။
သူတပါးတို႔၏ အျပစ္တို႔ကို ဖဲြလႊင့္သကဲ့သို႔လႊင့္တတ္၏။
မိမိ၏အျပစ္ကိုကား ဖံုးတတ္၏။

Easily seen is the fault of others,
but one's own is difficult to see.
Like chaff one winnows another's faults,
but hides one's own,
even as a carfty fowler
hides behind sham branches.

သူတပါး၏ အျပစ္ကို အစဥ္ရွဳ၍
အၿမဲ သူတပါးကို ကဲ့ရဲ႔တတ္ေသာသူမွာ
ကာမစေသာ အာသေ၀ါတရားတို႔သည္ တိုးပြားကုန္၏။
ထိုသူသည္ အာသေ၀ါ ကုန္ခမ္းသည္
ရဟႏၱာအျဖစ္မွ ေ၀းေလ၏။

He who seeks another's faults,
who is ever censorious
his cankers grow.
He is far from destruction of the cankers.

ဓမၼပဒ