အျပစ္ျမင္တတ္သူ

သူတပါးတို႔၏ အျပစ္ကိုျမင္လြယ္၏။
မိမိ၏အျပစ္ကို ျမင္ႏိုင္ခဲ၏။
သူတပါးတို႔၏ အျပစ္တို႔ကို ဖဲြလႊင့္သကဲ့သို႔လႊင့္တတ္၏။
မိမိ၏အျပစ္ကိုကား ဖံုးတတ္၏။

Easily seen is the fault of others,
but one's own is difficult to see.
Like chaff one winnows another's faults,
but hides one's own,
even as a carfty fowler
hides behind sham branches.

သူတပါး၏ အျပစ္ကို အစဥ္ရွဳ၍
အၿမဲ သူတပါးကို ကဲ့ရဲ႔တတ္ေသာသူမွာ
ကာမစေသာ အာသေ၀ါတရားတို႔သည္ တိုးပြားကုန္၏။
ထိုသူသည္ အာသေ၀ါ ကုန္ခမ္းသည္
ရဟႏၱာအျဖစ္မွ ေ၀းေလ၏။

He who seeks another's faults,
who is ever censorious
his cankers grow.
He is far from destruction of the cankers.

ဓမၼပဒ

8 ေယာက္ေဆြးေႏြးခ်က္:

ဂ်ဴနို said...

သူမ်ား အျပစ္ကို မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ ေနရတာ ေမာေနၿပီ။ ေျပာလိုက္ခ်င္ၿပီေနာ္ က်ယ္က်ယ္ေလး။

မအယ္

ဂ်စ္တူး ( မံုရြာ ) said...

ဆရာမေလး--

မွတ္စရာဖတ္စရာမ်ားကိုဖတ္မွတ္သြားပါတယ္ခင္ဗ်ာ-
သူတပါးမျပစ္ကိုမျမင္နိုင္ေအာင္က်ိဳးစားပါမယ္-
က်ိဳးမယ္လို ့ေျပာတာေနာ္-

kiki said...

အခ်စ္ေတြ ဝင္ေနစဥ္ေတာ့ အျပစ္ မျမင္တတ္ဘုူး ...
အခ်စ္မပါေတာ့မွသာ အျပစ္ေတြရွာလာၾကေတာ့ တာ ပဲ ။။
ဟာပဲ ... ဟာပဲ ....ဟာပဲ ....
သတိထား ေန ... း))))

သုခုမေလဒီ said...

မအယ္ေျပာတာ ဟုတ္တယ္ ။ ဟန္ေဆာင္ရတာေတာ့ ေမာတယ္။
ဖြားကိေျပာတာလည္း ဟုတ္တာပဲ း)))
ကိုယ္လည္း သတိထားေနပါတယ္။
ဂ်စ္တူးေျပာသလို ႀကိဳးစားပါ့မယ္ေပါ့။

Flower said...

အင္း ကိုယ္တိုင္လဲ သူမ်ားအျပစ္ဘဲ ျမင္ေနမိျပီလားမသိ
ျပန္စဥ္းစားပါဦးမယ္..
ေကာင္းလိုက္တဲ႕ ဓမၼစာစုေလးအတြက္ ေက်းဇူးတင္ရျပန္ျပီ..

ဝက္ဝံေလး said...

အင္းးး ဖတ္ရတာ အႏွစ္သာရ ရွိလုိက္တာ (အံမယ္ လူဂ်ီးေလသံနဲ႕ ဒီဝက္ေတာ႕နာေတာ႕မယ္)
ဟဲဟဲ ဘာပဲေျပာေျပာ ေသေသခ်ာခ်ာ ဖတ္သြားတယ္ သိလား

~ဏီလင္းညိဳ~ said...

မအနမ္းေရ.......
ဒီေနရာေလးကိုလာတိုင္း......ဒီလိုစာမ်ိဳးေလးေတြဖတ္ခြင့္ရတာ......ေက်းဇူးဗ်ာ....။

ခင္မင္တဲ့
ဏီလင္းညိဳ

may16 said...

မွန္လိုက္တာ မအနမ္းရယ္